Bem-vindos à Coreia do Norte, um dos países mais secretos do mundo. Uma terra onde o tempo parece não passar, num cenário de paisagens de cortar a respiração e de um rico património cultural. A cada passo, mergulha num mundo diferente de qualquer outro, onde cada momento oferece uma nova perspetiva e uma compreensão mais profunda desta nação cativante.
Última actualização a 1 junho 2024.
Acreditamos no poder das viagens para desafiar preconceitos e estereótipos, particularmente evidentes na Coreia do Norte. Defendemos uma maior interação intercultural, reconhecendo os benefícios mútuos. Tal como muitos norte-coreanos têm uma exposição limitada a estrangeiros, poucas pessoas fora da Coreia do Norte tiveram a oportunidade de conhecer norte-coreanos. Ao longo do tempo, o nosso objetivo é alterar este desequilíbrio, promovendo uma maior compreensão e conexão. Uma vez que as restrições à visita à Coreia do Norte são mínimas, vários organismos internacionais, incluindo as Nações Unidas e a União Europeia, encaram o turismo como uma forma positiva de compromisso.
A segurança é a nossa prioridade número um e tomamos todas as medidas para garantir o bem-estar de todos os que escolhem viajar connosco. Fornecemos diligentemente informações essenciais, briefings e avisos sobre os riscos únicos associados à viagem à Coreia do Norte, o que exige uma preparação minuciosa.
Há um briefing obrigatório antes da viagem, em que as instruções abrangentes, a orientação especializada e o nosso conhecimento profundo promovem um ambiente de viagem seguro e responsável para todos os participantes.
Quando entras na Coreia do Norte connosco, entras legalmente como turista, obrigando-te a respeitar as leis locais para a tua segurança, a do grupo e a dos guias que te acompanham. O cumprimento dos regulamentos é crucial para manter os padrões de segurança. É igualmente importante que estejas ciente dos avisos de viagem do teu governo antes de fazeres a reserva, uma vez que muitos advertem contra viagens não essenciais. Levamos estes avisos a sério, tirando partido das nossas visitas frequentes, da nossa vasta experiência no terreno e dos diálogos em curso com os parceiros de Pyongyang, os representantes internacionais e as agências interessadas para efetuar visitas à Coreia do Norte com avaliações actualizadas e adaptabilidade às mudanças de situação.
Chama a atenção para o facto de os turistas não poderem circular livremente. Em todos os momentos (exceto no hotel) serás acompanhado por dois guias locais e um motorista, independentemente do número de pessoas do teu grupo. Lembra-te que esta é uma política estabelecida por poderes superiores e que não há forma de a contornar. Qualquer tentativa de te escapares dos guias terá consequências graves para ti e para os guias. É igualmente importante que compreendas que as acções consideradas insignificantes noutros locais podem incorrer em penalizações severas na Coreia do Norte, sobretudo as que são consideradas desrespeitosas para com a liderança, o governo ou a religião. Embora raros, ocorreram casos de detenção, o que sublinha a importância da sensibilização e do cumprimento das leis locais.
Todos precisam de um visto para visitar a Coreia do Norte. Os pedidos de visto são efectuados através dos nossos parceiros em Pequim e custam 50 euros. Emitimos o visto em Pequim, utilizando a cópia do teu passaporte e a fotografia. É emitido numa folha de papel separada e não é colado no teu passaporte. Se viveres num país onde exista uma embaixada da Coreia do Norte, tens a possibilidade de obter o visto nesse país e, nesse caso, o visto será aposto no teu passaporte.
Se és jornalista ou fotojornalista, não é permitida a entrada na Coreia do Norte com um visto de turista. Poderão existir oportunidades para jornalistas de viagem visitarem a Coreia do Norte, mediante acordo prévio; contacta-nos para obteres assistência na organização da tua autorização especial. Se és jornalista ou fotojornalista, não tentes entrar na Coreia do Norte sem autorização expressa. Além disso, todos os viajantes são obrigados a assinar um formulário confirmando que concordam em não publicar quaisquer artigos sobre as excursões sem o nosso consentimento explícito, tal como exigido pelos regulamentos da Coreia do Norte.
Infelizmente, devido à legislação adoptada pelo Governo dos EUA, já não poderemos receber cidadãos americanos que viajem com passaporte americano para a Coreia do Norte. Esta proibição de viajar entrou em vigor em 1 de setembro de 2017.
O dinheiro é a forma de pagamento mais aceite.
A moeda é o won norte-coreano (KPW), mas os estrangeiros devem utilizar o euro ou, em alternativa, o RMB ou o dólar americano.
É frequente não haver trocos em moeda estrangeira, por isso leva notas de pequeno valor.
Não há caixas multibanco.
Não há Internet disponível na Coreia do Norte, mas podes fazer chamadas internacionais e enviar postais a partir do hotel. As tarifas das chamadas variam entre 0,70 € e 6 € por minuto, consoante o destino. Podem ser tomadas medidas para que os familiares ou amigos te contactem no teu hotel.
Se entrares na Coreia do Norte de avião, terás a possibilidade de comprar um cartão SIM Koryolink no aeroporto de Pyongyang, que te permitirá fazer chamadas internacionais. Não são permitidas chamadas para a Coreia do Sul. Embora os viajantes possam trazer os seus telemóveis para a Coreia do Norte, estes não poderão ser utilizados devido à falta de rede de roaming. Os telefones por satélite são estritamente proibidos.
Como visitante e hóspede na Coreia do Norte, desfrutas de três refeições diárias, completas com carne e peixe. A hospitalidade é primordial na cultura coreana, o que leva muitas vezes a porções generosas. Embora a comida nem sempre seja fantástica, geralmente satisfaz. Estão disponíveis opções vegetarianas, embora não possamos garantir que os utensílios não tenham tocado em carne ou que o óleo de cozinha não contenha gorduras animais. Para pedidos vegan, informa-nos com antecedência. Vale a pena notar que as frutas e os chocolates são muito limitados na Coreia do Norte, pelo que pode ser aconselhável trazeres os teus próprios de Pequim.
Pyongyang é conhecida pelas suas quatro comidas famosas: Massa fria (raengmyon), panquecas de feijão verde, sopa de peixe tainha do rio Teadong e onban, um prato de frango e arroz em sopa coberto com uma panqueca de feijão verde. Pyongyang também tem uma grande variedade de opções de restaurantes especializados, cafés e bares para aqueles que estão dispostos a pagar no local. Os preços são razoáveis quando comparados com os de restaurantes de todo o mundo.
Pyongyang tem um hospital específico para estrangeiros, conhecido pela sua qualidade superior em comparação com outras instalações médicas do país. Se precisares de cuidados médicos para além dos cuidados básicos, serás encaminhado para este centro. Tem em atenção que, embora não possamos assumir a responsabilidade pelas despesas médicas, exigimos que todos os nossos turistas tenham um seguro médico adequado (o nosso seguro de viagem com a IATI está em conformidade com os requisitos da Coreia do Norte). Aconselhamos os nossos viajantes a levarem consigo um kit básico de primeiros socorros com analgésicos, medicamentos antidiarreicos, etc., uma vez que estes artigos podem não estar disponíveis no país.
A estação das chuvas, também conhecida como estação das monções, estende-se de finais de junho a agosto, com tufões que ocorrem normalmente em agosto e setembro. As chuvas fortes durante este período podem provocar inundações, deslizamentos de terras e perturbações nos serviços essenciais. A Coreia do Norte também é suscetível à seca.
Os transportes mais comuns na Coreia do Norte são os carros particulares ou os autocarros. Para entrar e sair da Coreia do Norte, podes escolher entre voos e comboios. Os comboios de Pequim demoram cerca de 24 horas a chegar a Pyongyang. A maior parte da viagem decorre entre Pequim e Dandong, na fronteira com a China, pelo que, quer estejas a entrar ou a sair, esta parte decorre durante a noite. Recomendamos que aproveites este tempo para descansar bem nas camas-cama que te são fornecidas. O beliche é conhecido como “hard-sleeper”, composto por seis camas por cabina. Mas não te deixes enganar pelo nome, pois as camas têm colchões, almofadas e cobertores. É possível fazer um “upgrade” para “soft sleepers” (quatro camas numa cabina), por favor contacta-nos se o desejares. O comboio inclui um carrinho de refeições onde se podem comprar refeições quentes e recomendamos vivamente o carrinho de refeições norte-coreano. Recomenda-se que tragas os teus próprios snacks e bebidas para o comboio, mas tem em atenção que há água quente disponível para fazer macarrão instantâneo, café ou chá.
Quando chegares a Dandong ou Sinuiju – a cidade fronteiriça norte-coreana, o teu guia local ajudar-te-á com a imigração chinesa e norte-coreana. O processo é muito simples e bastante descontraído. A nossa líder de viagem também tem experiência no processo de imigração em ambos os lados da fronteira e estará lá para ajudar a tornar o processo muito mais fácil e rápido.
Para entrar e sair do comboio, precisas de um visto para a China com dupla entrada no teu passaporte, antes de entrares na China.
Viajar para a Coreia do Norte exige um comportamento rigoroso. As principais preocupações são: respeitar as restrições fotográficas; permanecer sempre com os guias fora do recinto do hotel; e, ao visitar as estátuas dos líderes da Coreia do Norte, espera-se que os visitantes façam uma vénia respeitosa e, ocasionalmente, podem ser pedidas flores (tudo isto é mais uma questão de não mostrar desrespeito do que de mostrar respeito).
Por favor, respeita as preferências dos guias e abstém-te de criticar o regime norte-coreano. Embora o debate construtivo seja bem-vindo, é pouco provável que as críticas duras alterem as suas perspectivas e podem resultar em deportação.
Se quiseres oferecer presentes aos teus guias no início da viagem (este gesto pode ajudar a construir uma boa relação desde o início!), sugerimos cigarros Marlboro ou álcool para os homens, e cosméticos, perfumes, chocolates, etc., para as mulheres.
Podes vestir roupa informal em todas as ocasiões, exceto nas visitas ao mausoléu. Nesta altura, os homens devem usar calças, camisa de colarinho e gravata. As mulheres devem estar vestidas de forma elegante, com os braços e as pernas cobertos.
Há muitas coisas que podes aprender sobre um país através da sua literatura, música, cinema ou qualquer outra arte. Aqui tens algumas sugestões:
Antes de se tornar o ditador mais famoso do mundo, Kim Jong-Il dirigiu o Ministério da Propaganda da Coreia do Norte e todos os seus estúdios de cinema. Desiludido com a quantidade de talentos que tinha à sua disposição, tomou medidas drásticas, ordenando o rapto de Choi Eun-Hee (Madame Choi) – a atriz mais famosa da Coreia do Sul – e do seu ex-marido Shin Sang-Ok, o cineasta mais famoso do país. Mas, quando Madame Choi e Shin Shang-Ok começam a fazer os melhores filmes da Coreia do Norte, engendram um plano de fuga digno de um sucesso de bilheteira de Hollywood. A Kim Jong-Il Production é o mais raro dos livros: uma história muito divertida e habilmente contada que oferece um raro vislumbre de uma nação ainda envolta em mistério.
Em agosto de 2015, os Laibach actuaram na secreta República Popular Democrática da Coreia.
Os dois concertos históricos tiveram lugar na sala principal do Conservatório de Música Kim Won Gyun, na capital Pyongyang, a 19 e 20 de agosto, com capacidade para 1000 pessoas por espetáculo.
A digressão dos Laibach pelo Dia da Libertação coincidiu com o 70º aniversário da libertação da península coreana da colonização japonesa e da subsequente divisão em dois Estados inimigos.
Os concertos foram também objeto de um documentário intitulado ” Liberation Day“.
A história dos bastidores da ascensão e do reinado do tirano mais estranho e esquivo do mundo, Kim Jong Un, pelo jornalista com os melhores contactos e conhecimentos sobre o mundo bizarramente perigoso da Coreia do Norte.
Desde o seu nascimento, em 1984, Kim Jong Un tem estado envolto em mitos e propaganda, desde os mais disparatados – supostamente conseguia conduzir um carro aos três anos de idade – até às histórias sangrentas de familiares que pereceram sob o seu comando.
Anna Fifield reconstrói o passado e o presente de Kim com acesso exclusivo a fontes próximas dele e traz o seu conhecimento único para explicar a missão dinástica da família Kim na Coreia do Norte. A noção arcaica de um governo familiar despótico corresponde às dificuldades quase medievais que o país sofreu sob o jugo dos Kim. Poucas pessoas pensavam que um jovem fanático do basquetebol, não testado, pouco saudável e com formação suíça, pudesse manter unido um país que se deveria ter desmoronado há anos. Mas Kim Jong Un não só sobreviveu como prosperou, ajudado pela aprovação de Donald Trump e pelo bromance mais estranho da diplomacia.
Cético mas perspicaz, Fifield cria um retrato cativante do regime político mais estranho e secreto do mundo – um regime isolado mas internacionalmente relevante, falido mas possuidor de armas nucleares – e do seu governante, o auto-proclamado Líder Amado e Respeitado, Kim Jong Un.
Examinando a mente de Kim Jong Un, exploramos o líder imprevisível enquanto ele forja um futuro para o seu país, mantendo o controlo sobre o seu povo.
Um arquivo íntimo leva-nos ao interior da família Kim, incluindo a sua irmã ascendente, e com uma entrevista exclusiva a um assassino enganado, ficamos a saber como Kim organizou o assassinato do seu meio-irmão num audacioso ataque no aeroporto.
Em See You Again in Pyongyang, Travis Jeppesen, o primeiro americano a concluir um programa universitário na Coreia do Norte, recolhe as suas experiências de vida, viagens e estudos no país para criar um retrato multifacetado do país e da sua idiossincrática capital na era Kim Jong Un.
Apoiando-se na experiência das suas cinco viagens à Coreia do Norte e nas suas interacções com cidadãos de todos os quadrantes, Jeppesen leva os leitores para além da propaganda, mostrando como o sistema norte-coreano funciona realmente na vida quotidiana. Contesta a ideia de que Pyongyang é apenas uma “capital de fachada”, onde tudo é encenado para benefício dos estrangeiros, bem como a ideia de que os habitantes de Pyongyang são robôs que sofreram uma lavagem cerebral. Jeppesen apresenta aos leitores uma série de norte-coreanos fascinantes, desde ministros do governo com um negócio paralelo no mercado negro de produtos ocidentais a jovens apaixonados pela cultura pop americana.
Com uma visão pessoal única e uma base histórica rigorosa, Jeppesen vai além dos clichés dos media, mostrando a Coreia do Norte em toda a sua complexidade. See You Again in Pyongyang é um complemento essencial à literatura sobre um dos lugares mais fascinantes e misteriosos do mundo.
A VICE faz história numa viagem à Coreia do Norte para jogar basquetebol e encontrar-se com o líder supremo Kim Jong-un.
Com o grande jogador da NBA Dennis Rodman e um trio de Harlem Globetrotters a reboque, a VICE enviou Ryan Duffy à capital de Pyongyang para uma visita à cidade, uma clínica de basquetebol, um jogo de exibição e o primeiro encontro entre o líder e uma delegação americana.
Em abril de 2012, José Luís Peixoto foi um espetador privilegiado nas exuberantes comemorações do centenário do nascimento de Kim Il-sung, em Pyongyang, na Coreia do Norte. Também nessa ocasião, participou na viagem mais extensa e longa que o governo norte-coreano autorizou nos últimos anos, tendo passado por todos os pontos simbólicos do país e do regime, mas também por algumas cidades e lugares que não recebiam visitantes estrangeiros há mais de sessenta anos.
A surpreendente estreia de José Luís Peixoto na literatura de viagens levou-nos através de um olhar inédito e fascinante ao quotidiano da sociedade mais fechada do mundo. Repleto de episódios memoráveis, num tom pessoal que chega a transcender o próprio género, Dentro do Segredo é um relato sobre o outro que, ao mesmo tempo, inevitavelmente, revela muito sobre nós próprios.
Dez anos depois, esta é uma edição que mostra ainda mais desse país submetido à ditadura mais repressiva do mundo, um país coberto por absoluto isolamento, através de fotografias inéditas capturadas pela lente do autor, e que mostram aspetos da vida quotidiana da Coreia do Norte, das suas paisagens e do seu povo.
